After really an unforgivable amount of time, it's finally time for my app, Text Shot to be available on the App Store.
It's a universal application (iOS/iPadOS/macOS) that lets you take snippets of text from anywhere (although it's designed for web pages), and to generate beautiful shareable images.
Like these:
All of the functionality is also available within the Shortcuts app, which means you can tie it into much more complex automations.
You can read more about Text Shot on the website.
Download
Text Shot is available right now on the App Store as a fixed price (£2.99/$2.99/€2.99), and is one single purchase for all platforms.